The long-term project intends to improve traffic flow and reduce the number of crashes, but drivers say so far the test has led to backups, especially during rush hour.