Angel Blue, one of the most admired singers of her generation, is headlining the Metropolitan Opera’s first new production of Verdi’s “Aida” in 36 years.